GREENWICH — Greenwich’s town government, including the powerful finance board, has been dominated by Republicans for decades and conservative policies have contributed to a backlog of work exceeding $1 billion, according to a new report from the League of Women Voters of Greenwich.